-
1 натирать
[natirát'] v.t. impf. (pf. натереть - натру, натрёшь; pass. натёр, натёрла, натёрло, натёрли)1) + strum.:натирать мазью — spalmare un unguento; ungere
2) lucidare3)4)5) натираться mettersi (v.t.), darsi (v.t.) -
2 натирать
натеретьсапог натёр мне ногу — my boot has been rubbing, my boot has made a sore place on my foot*
натереть себе мозоль — get* a corn
-
3 натирать
(кого-л./что-л.)несовер. - натирать; совер. - натереть1) (чем-л.) ( намазывать)rub (with), rub (on, in)2) ( повреждать)rub sore; get a corn ( мозоль)3) ( начищать)wax, polish; rub -
4 мозоль
1) мозоля (-лі), (пров.) мозіль (-золи), мозуля, мозуль (-ля), могодзуля, мудзуля, муль (-ля), наростень (-тня), (гал.) нагніток (-тка), (только на пятке) гузка. [На мозолю наступило (Мирн.). А в нас що? Нужда та мозіль (Федьк.). Три мозулі, як цибулі (Гнід.). Настоптала закаблуком на пальці з могодзулями (Н.-Лев.). Працюєш так, що такий муль муляється, що й чорт не з'їсть (Звин.). Наростня не можна просто зрізати (Поділля)]. Натирать, натереть, набивать, набить -ли - намулювати, намуляти, (зап.) намулити мозолі. [Три мозолі на долоні намуляла (Чуб. V)]. Работать до -лей - працювати, аж мозолями вкриватися; мозолитися. [Ти працюєш, мозолишся, а воно в тебе краде (Кониськ.)]. Наживать, нажить -лями что - набувати, набути, надбати, наживати, нажити мозоля[е]ними руками що. [Мозоляними руками надбає те, що має в господі (Мирн.)]. -золь костная - кісткова мозоля;2) (у обезьяны) зад (-ду);3) стар. - більмо; срв. Бельмо.* * *мозо́ля, -лі, мозо́ль, -ля -
5 натирать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (намазывать)
rub (with), rub (on, in)
2) (повреждать)
rub sore; get a corn (мозоль)
3) (начищать)
wax* * ** * *rub, rub -
6 натереть
I (кого-л./что-л.)несовер. - натирать; совер. - натереть1) (чем-л.) ( намазывать)rub (with), rub (on, in)2) ( повреждать)rub sore; get a corn ( мозоль)3) ( начищать)wax, polish; rubII (чего-л.; что-л.)совер.grate/rasp (какое-то количество)
См. также в других словарях:
МОЗОЛЬ — жен. желвь, болозень, роговатая затверделость кожицы, от нагнета обувью и от грубых работ руками. Сухая мозоль, на ступнях и ножных перстах, обычно бывает глазковая, с роговым сердечником; а на руках простая, толстая и зачерствелая кожа; мокрая… … Толковый словарь Даля
Мозоль — Кожная мозоль или волдырь на коже результат продолжительного трения или давления на кожу. Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего лимфу в верхних слоях кожи мокрая… … Википедия
мозоль — и; ж. 1) Утолщение кожи (на кистях и стопах) вследствие трения или давления. Сухая, водяная мозо/ль. Натирать, удалять мозоли. Работать до мозолей (долго и усердно) Все руки в мозолях, с мозолями. 2) Оголённый участок кожи в седалищной области у… … Словарь многих выражений
мозоль — и; ж. 1. Утолщение кожи (на кистях и стопах) вследствие трения или давления. Сухая, водяная м. Натирать, удалять мозоли. Работать до мозолей (долго и усердно). Все руки в мозолях, с мозолями. 2. Оголённый участок кожи в седалищной области у… … Энциклопедический словарь
Кожная мозоль — МКБ 10 L84.0 … Википедия
МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА — Глагол мозолить в современном русском литературном языке лишен самостоятельного значения. Он употребляется лишь в составе фразеологического единства мозолить глаза. Это экспрессивное выражение свойственно, главным образом, фамильярному стилю… … История слов
натере́ть — тру, трёшь; прош. натёр, ла, ло; прич. страд. прош. натёртый, тёрт, а, о; деепр. натерев и натёрши; сов., перех. (несов. натирать). 1. Намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т. п. Натереть грудь мазью. 2. Втирая краску, мастику и т. п.,… … Малый академический словарь
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… … Толковый словарь Даля
НАМИНАТЬ — НАМИНАТЬ, намять что, изготовлять мятьем в количестве; | давленьем, треньем причинять опухоль и боль, натирать, нагнетать, намозолить, ся, быть наминаему. Наминанье ср., ·длит. намятье ·окончат. намин муж. наминка жен. действие по гл. | Намин и… … Толковый словарь Даля
